deutscheflaggeDie Tattoomaschine ist das Arbeitswerkzeug des Tätowierers. Schon vor hunderten von Jahren zeigten sich die Menschen erfindungsreich, wenn es darum ging, Farbe in die Haut zu bringen. Naturvölker benutzten damals z.B. Knochen oder Dornen und später sogar selbstgeschmiedete Nadeln. Durch rhythmisches Klopfen wurde so die Tinte unter die Haut gebracht. In Europa werden allerdings die meisten Tattoos mit einer Spulenmaschine gestochen. Einige Tätowierer schwören auch auf eine Rotarymaschine, welche aber hauptsächlich für sehr feine filigrane Motive bzw. Linien und Schattierungen zum Einsatz kommt.

Der Unterschied zwischen Rotary- und Spulenmaschine liegt im Antrieb und in den Stichen pro Minute. Die Rotary wird von einem kleinen Elektromotor angetrieben. Die Spulenmaschine funktioniert per Magnetismus. Die elektrische Rotary erlaubt bis zu 15.000 Nadelstiche pro Minute und vibriert nicht so stark wie die magnetische Spulenmaschine, welche etwa 3.000 pro Minute schafft und  auch wesentlich lauter ist. Qualitativ sind sowohl die Rotary als auch die Spulenmaschine gleichwertig. Die Wahl der Maschine hängt in der Regel vom Stil bzw. Motiv ab und davon, womit der Tätowierer persönlich besser arbeiten kann.

 

englischeflagge

The tattoo machine is the working tool of the tattoo artist. Hundreds of years ago, people were already being inventive when it came to bringing colour into the skin. In those days, primitive peoples used bones or thorns, for example, and later even home-forged needles. By rhythmic tapping, the ink was thus brought under the skin. Today these traditional In Europe, however, most tattoos are stitched with a spool machine. Some tattoo artists also swear by a rotary machine, which is mainly used for very fine filigree motifs or lines and shades. The difference between rotary and bobbin machine is in the drive and the stitches per minute.

The Rotary is driven by a small electric motor. The coil machine works by magnetism. The electric rotary allows up to 15,000 needle stitches per minute and does not vibrate as strongly as the magnetic coil machine, which can do about 3,000 per minute and is also much louder. Qualitatively, both the rotary and the spooling machine are of equal quality. The choice of the machine usually depends on the style or motif and what the tattoo artist personally can work with better.

 

franzoesischeflagge

La machine à tatouer est l'outil de travail du tatoueur. Il y a des centaines d'années, les gens étaient déjà inventifs lorsqu'il s'agissait d'apporter de la couleur à la peau. À cette époque, les peuples primitifs utilisaient des os ou des épines, par exemple, et plus tard même des aiguilles forgées à la main. Par des tapotements rythmés, l'encre était ainsi amenée sous la peau. Aujourd'hui, ces traditionnels En Europe, cependant, la plupart des tatouages sont cousus à la machine à bobines. Certains tatoueurs ne jurent que par une machine rotative, qui est principalement utilisée pour des motifs en filigrane très fins ou des lignes et des nuances.

La différence entre la machine rotative et la machine à bobines réside dans l'entraînement et les points par minute. Le Rotary est entraîné par un petit moteur électrique. La machine à bobines fonctionne par magnétisme. La machine électrique rotative permet de faire jusqu'à 15 000 points par minute et ne vibre pas aussi fortement que la machine à bobine magnétique, qui peut faire environ 3 000 points par minute et est également beaucoup plus bruyante. Sur le plan qualitatif, la machine rotative et le bobinoir sont de qualité égale. Le choix de la machine dépend généralement du style ou du motif et de ce avec quoi le tatoueur peut personnellement mieux travailler.

 

italienischeflagge

La macchina per tatuaggi è lo strumento di lavoro del tatuatore. Centinaia di anni fa, la gente era già inventiva quando si trattava di portare il colore nella pelle. A quei tempi, i popoli primitivi usavano ossa o spine, per esempio, e più tardi anche aghi forgiati in casa. Picchiettando ritmicamente, l'inchiostro è stato così portato sotto la pelle. Oggi questi tradizionali In Europa, tuttavia, la maggior parte dei tatuaggi viene cucita con una macchina a bobina. Alcuni tatuatori giurano anche con una macchina rotante, che viene utilizzata principalmente per motivi a filigrana molto fine o per linee e sfumature.

La differenza tra la macchina rotante e la bobinatrice è nell'azionamento e nei punti al minuto. Il Rotary è azionato da un piccolo motore elettrico. La macchina a bobina funziona per magnetismo. Il rotativo elettrico permette fino a 15.000 punti di sutura al minuto e non vibra con la stessa forza della macchina a bobina magnetica, che può fare circa 3.000 punti al minuto ed è anche molto più rumorosa. Dal punto di vista qualitativo, sia la rotativa che la bobinatrice sono di pari qualità. La scelta della macchina di solito dipende dallo stile o dal motivo e da ciò con cui il tatuatore può lavorare meglio.

 

spanischeflagge

La máquina de tatuaje es la herramienta de trabajo del artista del tatuaje. Hace cientos de años, la gente ya estaba siendo inventiva cuando se trataba de dar color a la piel. En aquellos días, los pueblos primitivos usaban huesos o espinas, por ejemplo, y más tarde incluso agujas forjadas en casa. Por medio de golpecitos rítmicos, la tinta fue llevada bajo la piel. En Europa, sin embargo, la mayoría de los tatuajes se cosen con una máquina de bobina. Algunos tatuadores también juran por una máquina rotativa, que se utiliza principalmente para motivos de filigrana muy finos o líneas y sombras.

La diferencia entre la máquina rotativa y la de bobinas está en el accionamiento y las puntadas por minuto. El Rotary es impulsado por un pequeño motor eléctrico. La máquina de bobinas funciona por magnetismo. La rotación eléctrica permite hasta 15.000 puntadas de aguja por minuto y no vibra tan fuertemente como la máquina de bobinas magnéticas, que puede hacer alrededor de 3.000 por minuto y también es mucho más ruidosa. Cualitativamente, tanto la máquina rotativa como la de bobinas son de igual calidad. La elección de la máquina suele depender del estilo o motivo y de lo que el tatuador personalmente pueda trabajar mejor.

 

russischeflagge

Машина для нанесения татуировок - рабочий инструмент татуировщика. Сотни лет назад люди уже были изобретательны, когда дело доходило до привнесения цвета в кожу. В те времена первобытные народы использовали, например, кости или шипы, а позже даже кованые иглы. Таким образом, ритмичным постукиванием чернила попадали под кожу. Однако в Европе большинство татуировок сшивается на катушке. Некоторые татуировщики также клянутся на ротационной машине, которая в основном используется для очень тонких филигранных мотивов или линий и оттенков.

Разница между ротационной и шпунтовой машиной заключается в приводе и выполнении стежков в минуту. Ротатор приводится в действие небольшим электродвигателем. Машина для катушек работает на магнетизме. Электрический поворотный механизм позволяет выполнять до 15 000 игольчатых стежков в минуту и не вибрирует так сильно, как машина с магнитной катушкой, которая может делать около 3 000 стежков в минуту, а также намного громче. Качественно, как ротационная, так и намоточная машина имеют одинаковое качество. Выбор машины обычно зависит от стиля или мотива, а также от того, с чем татуировщик лично может работать лучше.